000			02643cam a22004337a 4500
001			47636
005			20241119065840.0
007			ta
008			970403e1996 cl gr 00110 spa d
035			_a(Sirsi) 25477
035			_a47636
040			_aCL-TeUF _bspa _cCL-TeU _erda
041			_aEspañol
090			_aPC _bA346e 1997
100	1	0	_aAlcapán Paillán, Misael
245	1	3	_aLa escritura en español de profesores mapuche bilingües de Educación Básica. Un estudio preliminar/ _cMisael Alcapán Paillán ; Profesor patrocinante: Sra. Patricia de la Peña Cevas
264			_aTemuco (Chile): _bUniversidad de La Frontera, _c1997.
300			_a103 hojas.
336			_atext _btxt _2rdaconctent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _crdacarrier
349			_atesis
500			_aIncluye índice, anexos.
502			_aTrabajo de título (Licenciado en educación).-- Universidad de La Frontera, Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades, 1987.
504			_aBibliografía : hojas100-103.
505			_aI. Antecedentes sobre el problema.
505			_aII. Hipótesis.
505			_aIII. Objetivos.
505			_aIV. Marco Teórico.
505			_aV. Metodología de Trabajo.
505			_aVI. Análisis de datos.
520			_aLa presente investigación considera algunos antecedentes sociolingüísticos que permiten comprender la estrecha vinculación que existe entre lengua y sociedad. La etnia mapuche, por poseer una lengua de tradición oral ha debido soportar serias dificultades en su interacción con la cultura dominante de la sociedad chilena, lo que ha generado un bilingüismo diglósico. Una de las entidades que ha provocado los mayores cambios en la sociedad mapuche, con el objeto de castellanizar, ha sido la escuela. Para tal efecto el sistema educativo exige de sus agentes socializadores (profesor), la transmisión del castellano formal a los alumnos mapuche. Sin embargo, los miembros de esta etnia presentan serias dificultades en el normal desenvolvimiento cuando hacen uso del castellano formal (comercial, jurídico, educacional, etc.). Por tal motivo la presente investigación busca medir el manejo que poseen del castellano escrito, los profesores mapuches bilingüe de la educación básica rural.
650	0	4	_aProfesores de educación básica
650	0	0	_aEducación bilingüe
650	0	0	_aMapudungún
700	1	0	_aPeña Cevas, Patricia de la _e Profesor patrocinante
710	2		_aUniversidad de La Frontera (Chile). _bFacultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades
942			_cTES _2alphanum
999			_c47636 _d47636